Hotfix GeoServer layer names for buildings and routes

[gpeb2]

GeoServer layers for buildings data and routes were bing named after the schema rather than the actual layer name.