chore(deps): update dependency yq to v4.44.5

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
yq	patch	4.44.3 -> 4.44.5

---

Release Notes

mikefarah/yq (yq)

### [`v4.44.5`](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/releases/tag/v4.44.5) [Compare Source](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/compare/v4.44.3...v4.44.5) - Format comments with a gray foreground (Thanks [@​gabe565](https://redirect.github.com/gabe565)) - Fixed handling of nulls with sort_by expressions [#​2164](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/issues/2164) - Force no color output when NO_COLOR env presents (Thanks [@​narqo](https://redirect.github.com/narqo)) - Fixed array subtraction update bug [#​2159](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/issues/2159) - Fixed index out of range error - Can traverse straight from parent operator (parent.blah) - Bumped dependencies Note: 4.44.4 was skipped as it had a release pipeline failure

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.