refactor: use init command from craft-application

[mr-cal]

• [x] Have you followed the guidelines for contributing?
• [x] Have you signed the CLA?
• [x] Have you successfully run tox run -m lint?
• [x] Have you successfully run tox run -e test-py310? (supported versions: py39, py310, py311, py312)

---

Replace Snapcraft's init implementation with craft-application's implementation. Somehow I added more lines of code :upside_down_face:

There are no behavioral changes with just snapcraft init. However, the command now accepts additional parameters added in craft-application: name, profile, and project-dir.

Fixes #5098 (CRAFT-3543)