monitoring: explicit namespace qualification for 'move'

[schintke]

modern compilers may warn about the missing qualification

[cuveland]

Thank you for the improvements!