Plumb randomness into the test vector generation code

[chris-wood]

This should address the previous problem where each test vector changed based on the order in which previous test vectors were invoked. Each test vector gets a freshly seeded test DRNG.

cc @stef, as this is what I'll propose using higher up in OPAQUE to fix the randomness issue once and for all.