Upgrade `subdir` deps

[codykaup]

Just as the title says... this upgrades our subdir dependencies to resolve some dependabot errors.

📦 Published PR as canary version: 11.11.1--canary.1077.11166168848.0

:sparkles: Test out this PR locally via: ```bash npm install chromatic@11.11.1--canary.1077.11166168848.0 # or yarn add chromatic@11.11.1--canary.1077.11166168848.0 ```

[github-actions[bot]]

📦 Package Size: 5268 KB ✅ Compared to main: 0 KB 9eb533825338ff21ed7b1e5d041d9ef6bfb81cb2 (5268 KB)

[codacy-production[bot]]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
:white_check_mark: +0.00% (target: -1.00%)	:white_check_mark: ∅ (target: 80.00%)

Coverage variation details

| | Coverable lines | Covered lines | Coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Common ancestor commit (9eb533825338ff21ed7b1e5d041d9ef6bfb81cb2) | 8606 | 4647 | 54.00% | | | Head commit (442ebe7c2307864a303a5201db5322018990def8) | 8606 (+0) | 4647 (+0) | 54.00% (**+0.00%**) | **Coverage variation** is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: ` - `

Diff coverage details

| | Coverable lines | Covered lines | Diff coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Pull request (#1077) | 0 | 0 | **∅ (not applicable)** | **Diff coverage** is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: `/ * 100%`

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}