Fix: Correct action cable endpoint

[hrk091]

local devでのbackend accessをcross originにしたのですが、dk-ui側もwebsocketだけはドメイン分離対応前と同じwindow.location.hostを参照していて、環境変数で与えられたbackendを見に行っていなかったので、修正しました。

dreamkast側のallowed-originも直しています: https://github.com/cloudnativedaysjp/dreamkast/pull/1828

[github-actions[bot]]

Review app

• https://dreamkast-ui-373.dev.cloudnativedays.jp