fix: Show selected effect on TrackSelector button group

[hrk091]

上部のトラック選択について、HtmlTooltipでwrapしたことでButtonGroupが自動でselected扱いにしてくれなくなりデグレっていたので、明示的にselectedにするように修正しました

[github-actions[bot]]

Review app

• https://dreamkast-ui-399.dev.cloudnativedays.jp