feat: Policy for unused resources

[candiduslynx]

Summary

Add an example policy to analyse whether resources are actually used.

---

Use the following steps to ensure your PR is ready to be reviewed

• [x] Read the contribution guidelines 🧑‍🎓
• [x] Run go fmt to format your code 🖊
• [x] Lint your changes via golangci-lint run 🚨 (install golangci-lint here)
• [x] Update or add tests. Learn more about testing here 🧪
• [x] Update the docs by running go run ./docs/docs.go and committing the changes 📃
• [x] If adding a new resource, add relevant Terraform files in a separate PR 📂
• [x] Ensure the status checks below are successful ✅

[bbernays]

Overall it looks good. I have set up a meeting to discuss synchronously some of the checks. The other major thing is I don't think we should be storing resources that passed the check... This has the potential to generate a lot of data that I do not foresee being used.