Clarifying some postgres initialization steps

[chrisschaaf]

Fleshing out this, updating some out-of-date documentation, and adding some more clarifying steps on the postgres initialization steps.