feat: add frontmatter to override algolia product tags

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: d44b05de760183829736609fee330abd2f4b2455

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 6 packages

| Name | Type | | ----------------------------------------------- | ----- | | @commercetools-docs/gatsby-theme-docs | Minor | | @commercetools-website/docs-smoke-test | Minor | | @commercetools-website/documentation | Minor | | @commercetools-website/api-docs-smoke-test | Patch | | @commercetools-website/self-learning-smoke-test | Patch | | @commercetools-website/site-template | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions[bot]]

🚚 Build Process Details

Preview URLs:

• https://docskit-ga-algolia-page-override.commercetools.vercel.app (permalink to the last build of this branch)
• https://docskit-sha-d862313ba3f9b9d269b007f2caf231bdcf300084.commercetools.vercel.app (this commit)

[FFawzy]

@melindafekete do you want to take a look at it before we release it ?

docs is here

you can see it in action here https://docskit-ga-algolia-page-override.commercetools.vercel.app/docs-smoke-test/components/ai-assistant

let me know if you need help finding the data, I can help