feat: fix style build pipeline

[anoblet]

This fixes the style build pipeline while in development mode. In essence, it uses Google Wireit (https://github.com/google/wireit) to run yarn storybook and yarn build in parallel while also adding watch functionality to yarn build. Instead of running separate commands, we would just use yarn dev.

[github-actions[bot]]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/cxl-ui/pkg/dist-web/cxl-ui.js	33.57 KB (0%)
packages/cxl-ui/pkg/dist-web/cxl-ui-jwplayer.js	11.87 KB (0%)
packages/cxl-ui/pkg/dist-web/cxl-ui-playbooks.js	24.9 KB (0%)
packages/cxl-ui/pkg/dist-web/vendor.js	125.6 KB (0%)
packages/cxl-ui/pkg/dist-web/cxl-ui-jwplayer.js, packages/cxl-ui/pkg/dist-web/cxl-ui-playbooks.js, packages/cxl-ui/pkg/dist-web/cxl-ui.js, packages/cxl-ui/pkg/dist-web/manifest.js, packages/cxl-ui/pkg/dist-web/unresolved.js, packages/cxl-ui/pkg/dist-web/vendor.js	197.1 KB (0%)

[anoblet]

@pawelkmpt I moved wireit to devDependencies. I also improved the flow a bit so that first run is sequential and quicker. The dev command isn't really needed as it's just a passthrough to storybook, though if we want to keep it, we can.

[anoblet]

Should be ready for review.