So far from my limited testing, the XBMC subtitles add-on has choosen the correct .srt file. But it would be nice to be able to manually choose it just like the regular way (I have no idea if this is possible). Like this: https://lh5.googleusercontent.com/agik3F...pcNd3X2aO0 . Also as a note, I've noticed when I've tried manually downloading a .srt file from opensubtitles (using my windows machine) I have to do a lot more trial an error with finding good matches but when I download them from within XBMC and especially when they say "sync" next to it (as shown in the above pic) they seem to be a lot more accurate. So manually making sure "Mute Profanity" chooses the sync .srt would be beneficial, I think.
So far from my limited testing, the XBMC subtitles add-on has choosen the correct .srt file. But it would be nice to be able to manually choose it just like the regular way (I have no idea if this is possible). Like this: https://lh5.googleusercontent.com/agik3F...pcNd3X2aO0 . Also as a note, I've noticed when I've tried manually downloading a .srt file from opensubtitles (using my windows machine) I have to do a lot more trial an error with finding good matches but when I download them from within XBMC and especially when they say "sync" next to it (as shown in the above pic) they seem to be a lot more accurate. So manually making sure "Mute Profanity" chooses the sync .srt would be beneficial, I think.