Document feature flags in lib.rs

[joshka]

Use the document-features crate to automatically add documentation about the features to the crate documentation at the crate level.

[joshka]