CSX Tools

Script translation tool for EntisGLS visual novel engine.

Usage

Extract strings

CSXTool works with 1.x version. In these versions, no conststr section in script, all string literals are written in image section.

To extract strings from script, run command

CSXTool -a Script.csx

or try -e mode:

CSXTool -e Script.csx

Note -e mode only works with a few games, use -a mode instead if it doesn't work.

CSXToolPlus works with 2.x ~ 3.x version. In these versions, all string literals are written in conststr section.

To extract strings from script, run command

CSXToolPlus -a Script.csx

or

CSXToolPlus -a Script.csx -v2

Edit strings

Write your translation in ◆ line.

The ◇ line can be delete.

◇80000000◇こんにちは
◆80000000◆Hello

Import strings

To import edited strings, make sure Script.csx and Script.txt in same folder, run command

CSXTool -b Script.csx

If the strings is extracted by using CSXToolPlus, run command

CSXToolPlus -b Script.csx

or

CSXToolPlus -b Script.csx -v2

You can get the new script that named with Script.new.csx.

Note

This repository does not accept any issues about modifying the engine, please do not submit such issues.