Missing translations in skin - Githubissues

damienhaynes / moving-pictures

Moving Pictures is a movies plug-in for the MediaPortal media center application. The goal of the plug-in is to create a very focused and refined experience that requires minimal user interaction. The plug-in emphasizes usability and ease of use in managing a movie collection consisting of ripped DVDs, and movies reencoded in common video formats supported by MediaPortal.

12 stars 6 forks source link

Missing translations in skin #487

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

These are my finding for missing translation for use in the skin files.
Those should be translated as well.

These are missing in the skin:

movingpictures.xml
<label>Director</label>
<label>Writer</label>
<label>#MovingPictures.SelectedMovie.genres</label>
<label>#date</label>
<label>#time</label>
<label>STAR RATING:</label>
<label>Movie Details</label>
Got something with rated as well.

movingpictures.details.xml
<label>director</label>
<label>writer</label>
<label>year</label>
<label>runtime</label>

Genres can be found on http://www.imdb.com/Sections/Genres/
these depends on what the scraper gets, but if imdb is used they could be
translated

Original issue reported on code.google.com by Steffa...@gmail.com on 27 Jul 2009 at 3:00

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Genre should be translated based on which importer the user is using so I am 
not sure 
translated strings for genres should be added, but we will add everything else.

Original comment by conrad.john on 27 Jul 2009 at 3:05

Changed state: Accepted
Added labels: Component-GUI, Milestone-0.8.0, Priority-High, Type-Defect
Removed labels: Type-Enhancement

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Yeah that's right, but if the movie isn't found in own native language scraper 
it
searches on imdb - that's why i mentioning them .

Translation to restricted movies is missing too.

Original comment by Steffa...@gmail.com on 27 Jul 2009 at 3:09

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

There are a couple of places in the en-us.xml file where there is "Moving 
Pictures" 
hardcoded.

As the plugin allow to rename itself, this should be changed to {0} and reflect 
the 
title.

Maybe that string should even get it's way to the language file ;)

Original comment by simone.c...@gmail.com on 27 Jul 2009 at 4:26

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Another place that lacks localization:

using Blue3Wide, go in "small icon view" then move left until you get the menu.
Here you have "change view...", "filter by...", "sort by...", "parental 
control", "video settings"

if you instead use "info" on the remote in teh same view you get the localized 
strings (for me "1 mostra film visti e non visti", "2 filtra per...", "3 ordina 
per...", "4 cambia vista...", "5 opzioni film...")

Original comment by simone.c...@gmail.com on 14 Sep 2009 at 10:15

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

as requested:

Blue3wide skin (list view):

director
writer
STAR RATING:
MOVIES:

Blue3wide skin (small icons view):

STAR RATING:

Blue3wide skin (title view):

Movie details:
Director
Writer
Rated
STAR RATING:

Blue3Wide skin (movie detail):

Directors
Writers
Runtime

Context menu (from main view):

2-> filter by -> Genre / Year / Certification / Date added

Original comment by simone.c...@gmail.com on 9 Nov 2009 at 11:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by apond...@gmail.com on 13 Nov 2009 at 4:36

Changed state: Started

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

r889 adds all static translations as properties to the skin.. 

i'm now in the process of updating the blue3wide skin files and adding missing 
translation to our translation file.

Original comment by apond...@gmail.com on 13 Nov 2009 at 4:37

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

additional changes in r893

Original comment by apond...@gmail.com on 13 Nov 2009 at 9:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Just a few notes:
 - Need a translation to Toggle Parental Lock from GUIButton.
 - Writers is the same as Writer

Original comment by damien.haynes@gmail.com on 14 Nov 2009 at 5:01

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Translations added in r906.
Keeping issue open for more additions..

Original comment by apond...@gmail.com on 15 Nov 2009 at 10:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

I still see some tweak needed:

film view:

Movie Details (missing translation)
Director      (not used by skin)
Valutad       (not En-Us nor It, where is it coming from?)

movie detail:

attores       (not En-Us nor It, where is it coming from?)

context menu->filter by:

genre       (not used by skin)
year        (not used by skin)
certification   (not used by skin)
date added  (not used by skin)

Original comment by simone.c...@gmail.com on 15 Nov 2009 at 5:58

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Here a screnshoots about the last comments

Original comment by simone.c...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 1:26

Attachments:

[MovPic - Film View.PNG](https://storage.googleapis.com/google-code-attachments/moving-pictures/issue-487/comment-14/MovPic - Film View.PNG)
[MovPic - List View.PNG](https://storage.googleapis.com/google-code-attachments/moving-pictures/issue-487/comment-14/MovPic - List View.PNG)
[MovPic - Movie Details.PNG](https://storage.googleapis.com/google-code-attachments/moving-pictures/issue-487/comment-14/MovPic - Movie Details.PNG)

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

what's wrong with Valutad and Attores?  that are the correct translations right?
ALso which blue3wide skin version are you using?

Original comment by apond...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 1:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

oops i accidentally entered the post above.. previously these translations 
where 
using the numbered mediaportal translation.. but that would mean you are not 
using 
the updated blue3wide skin files. Please check out the latest revision and 
update 
your blue3wide skin files.

Original comment by apond...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 1:50

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Attores is not Italian neither English. Same goes for Valutad.

I don't understand the question about Blue3Wide. I have latest MP svn built + 
latest 
MovPic svn

Original comment by simone.c...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 1:50

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Where should I get latest BLue3Wide skin files from ? I'm using svn built from 
this 
morning :(

Original comment by simone.c...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 1:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Updated Blue3Wide is available in the Moving Pics SVN. 
http://bit.ly/2tHFz7

Original comment by conrad.john on 16 Nov 2009 at 4:02

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Unfortunately after a clean install on clean MP I can confirm both "Attores" 
and "Valudad" :(

Just did a quick test: changed movingpictures.details.xml, line 216 with 
<label>TEST</label> and now I get "TEST" instead of "Attores"
and changing movingpictures.xml, line 649 with <label>TEST2 
#MovingPictures.SelectedMovie.certification</label> I get "TEST2 PG-13" instead 
of "Validad PG-13"

So it seems that somehow those values are corrupted as in the log I can see 
them 
loaded correctly:
16-Nov-2009 16:26:35 Debug [   MovingPicturesGUI]: 
#MovingPictures.Translation.Actors = "Attori"
16-Nov-2009 16:26:36 Debug [   MovingPicturesGUI]: 
#MovingPictures.Translation.Rated 
= "Valutato"

As a side note I just noticed that it.xml is not part of the project ( listed 
under 
language ) like it is for all the others languages

Original comment by simone.c...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 4:11

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

new complete it.xml to test this issue.

Original comment by simone.c...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 7:07

Attachments:

it.xml

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

committed more changes in r914

Original comment by apond...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 9:28

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Now all skin strings reported are fixed. Great job Armand !

Only missing is context menu categories as you already know.

Original comment by simone.c...@gmail.com on 16 Nov 2009 at 9:51

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Category translations are half way there. I will work on the category side 
logic 
tomorrow.

Original comment by conrad.john on 19 Nov 2009 at 2:46

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

I think a translation for user rating is required e.g.

#MovingPictures.Translation.UserStarRating = "Rated"
#MovingPictures.Translation.UserStarRating = "My Rating"
#MovingPictures.Translation.UserStarRating = "User Rating"

I prefer "Rated" as the default english one.

Original comment by damien.haynes@gmail.com on 20 Nov 2009 at 5:31

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

added latest 2 additions to attached it.xml

Original comment by simone.c...@gmail.com on 25 Nov 2009 at 3:47

Attachments:

it.xml

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Committed it.xml update in r944. Thanks Chemelli Going to go ahead and close 
this 
issue. Any further translation changes should be attached to a new issue.

Original comment by conrad.john on 28 Nov 2009 at 3:52

Changed state: FixedCompleted

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Retagged the version number for this issue. This is not a rescheduling, we 
are just changing our version number scale.

Original comment by conrad.john on 29 Nov 2009 at 8:16

Added labels: Milestone-1.0.0