Same translation duplicated multiple times with different descriptions should be in different entries

Describe the bug

If I have the same translation duplicated multiple times with different descriptions.

When I run the ng extract-i18n command, I would expect to get one entry for each translation because I want the translator to treat them differently as they are in different contexts and have different descriptions.

Setup/Configuration

You can see an example with the issue here:

https://github.com/ramoncarreras/ng-extract-i18n-merge-issue

Check the app.component.ts file.

Expected behavior

Create one entry for each translation because I want the translator to treat them differently as they are in different contexts and have different descriptions.

Screenshots

Version (please complete the following information):

Angular CLI: 16.0.3
Node: 18.15.0
Package Manager: npm 9.6.7
OS: darwin arm64

Angular: 16.0.3
... animations, cli, common, compiler, compiler-cli, core, forms
... localize, platform-browser, platform-browser-dynamic, router

Package                         Version
---------------------------------------------------------
@angular-devkit/architect       0.1600.3
@angular-devkit/build-angular   16.0.3
@angular-devkit/core            16.0.3
@angular-devkit/schematics      16.0.3
@schematics/angular             16.0.3
rxjs                            7.8.1
typescript                      5.0.4

daniel-sc / ng-extract-i18n-merge

Same translation duplicated multiple times with different descriptions should be in different entries #70