Add sentry error tracking

[danielemery]

• Support sentry environment variables
• Initialize sentry on application start
• Bump to latest Deno version
• Fix status code breaking changes in latest Deno
• Include the application version (requires new environment variable)

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 68.75000% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.97%. Comparing base (59f2d4f) to head (a03880a).

Files	Patch %	Lines
src/server.ts	58.33%	5 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #22 +/- ## ========================================== - Coverage 92.50% 90.97% -1.53% ========================================== Files 5 5 Lines 120 133 +13 Branches 23 23 ========================================== + Hits 111 121 +10 - Misses 9 12 +3 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.