utf-8 path names in Linux don't seem to work

[nikoss]

Hi, I am trying to use Open With, with youtube-dl, while setting a directory path with non-english characters. But the UTF-8 part gets corrupted. (The problem doesn't happen when you just run the terminal with the same command and arguments)

My system

• Mageia Linux
• IceApe 2.40 (SeaMonkey)
• Open With 6.7.2

How to reproduce:

• create a new item in Open With
• set command to: xterm or /usr/bin/xterm
• set argument to -hold -e youtube-dl --write-all-thumbnails --skip-download -x -o /home/USERNAME/τεμπ/%(title)s-%(id)s.%(ext)s
• visit any youtube video page and try to use the above item with Open With
• you will probably get something like this:

  [youtube] KZ8iNDBaGuA: Downloading webpage
  [youtube] KZ8iNDBaGuA: Downloading video info webpage
  [youtube] KZ8iNDBaGuA: Extracting video information
  [youtube] KZ8iNDBaGuA: Downloading MPD manifest
  [youtube] KZ8iNDBaGuA: Downloading thumbnail ...
  [youtube] KZ8iNDBaGuA: Writing thumbnail to: /home/USERNAME/ĵ¼À/Street Fighting In Athens (1945)-KZ8iNDBaGuA.jpg

• the thumbnail got saved in some " ĵ¼À " folder, instead of " τεμπ "

[darktrojan]

I'm pretty sure my fix for this is good, but I'm going to play around with it for a while before release just to make sure. This sort of thing tends to lead to more unexpected problems.