Add team members and display them in team cards

[ryanluu261]

• Add and display currently added team members in the add team form

• TODO: edit and delete displayed team members in the team card

• Ethan updates:
• wired to backend with edit and delete working
• minor CSS updates