Implement delete account endpoint.

[jtorreggiani]

This PR implements an endpoint to delete user account. It adds a helper method to DRY up the code and remove multiple duplicated test blocks.