Remove obsolete `SEQ_CACHE_SYSTEMRAMTARGET` setting; remap baseUri param to `SEQ_API_CANONICALURI`

[nblumhardt]

The former is no longer observed; the latter is the updated environment variable supporting the same functionality.