search

david-allison / manx-search-data

Structured bilingual texts for the Manx Language
Other
3 stars 6 forks source link

Update document.csv #1224

Closed Janeishly closed 5 months ago

Janeishly commented 5 months ago

Edited for English typos. There are still a couple of problems with this one. One's in the line "Lurg tammylt beg, haink eh hug hene as dooyrt eh “C’rn niat da’n poodyr” .... !", where the bit at the end hasn't been fully translated (and I can't work out what it means - but I've asked someone who will know).

And also the note in line 16 isn't formatted correctly but I can't see how to do those.

david-allison commented 5 months ago

Hi @Janeishly, could you send me an email (davidallisongithub at gmail) and I'll put you in contact with Rob. He transcribed/translated the original documents and should be able to provide clarification on any questions

Sorry I didn't send this sooner! It's been on my TODO list for a while, but slipped my mind

All the best, David

Janeishly commented 5 months ago

Hello! I've tried sending you an email but Gmail says the address doesn't exist (I copied the first bit then added at gmail, so I can't see how that can be true). My email address is janeishly at gmail, so please do feel free to pass it onto Rob. Let's hope that works!