Note in docs limitations around `\obeylines` and macro arguments

[dcpurton]

The poetry environment uses \obeylines, which can not appear in the argument of a macro. Therefore any scripture environment containing a poetry environment can not be placed in the argument of a macro.

This should be clearly noted in the limitations section in the docs.