Demonstrate yaml templating and env var interpolation

[rfay]

Demonstrate new advanced yaml and environment variable features in ddev add-ons.

• [x] Needs tests