dm-5091 fellow profile edit fields

[PhilipDeFraties]

JIRA issue link

https://agile6.atlassian.net/browse/DM-5091

Description - what does this code do?

adds public-bio specific fields to user profile edit page, fields are only accessible to users with granted_public_profile: true

Testing done - how did you test it/steps on how can another person can test it

1. Update a user with granted_public_profile: true either via console or through active admin
2. sign in as that user and go to http://localhost:3200/edit-profile
3. fill out the new fields and verify the data persists upon form submission.
4. log in as a different user with granted_public_profile: false, go to the profile edit page and verify the public-bio fields do not appear

Screenshots, Gifs, Videos from application (if applicable)

Link to mock-ups/mock ups (image file if you have it) (if applicable)

Acceptance criteria

• [ ]

Definition of done

• [ ] Unit tests written (if applicable)
• [ ] e2e/accessibility tests written (if applicable)
• [ ] Events are logged appropriately
• [ ] Documentation has been updated, if applicable
• [ ] A link has been provided to the originating JIRA issue
• [ ] No sensitive information (i.e. PII/credentials/internal URLs/etc.) is captured in logging, hardcoded, or specs