Refresh tech-languages: ruby ruby-installation.md

[jackorp]

Installation instructions are old and should be refreshed.

E.g. we are not shipping JRuby for some time, there were gems moved to ruby-bundled-gems that a regular developer might wish to install.

[Melophip]

Can I be assigned this issue?