Polish translation

[rafalgolarz]

Hi,

I would be honoured if you find a moment to review and accept my Polish translation of the Code of Conduct. All links were verified as well.

Thanks and I look forward to hearing from you, Best Regards, Rafal

[thaJeztah]

Thanks for your contribution! I'll check if there's someone to review this 👍

[sanscontext]

I'm checking as well. Thanks for the contribution!

[rafalgolarz]

If you need any help, let me know :+1:

[thaJeztah]

I found a colleague that was able to review your pull request 🎉 (thanks Julia!)

She's not on GitHub, so she sent me the modified version of your text. There were a couple of minor changes she made, but overall it looked great!

Here's the modified version; @rafalgolarz are you able to update your PR with the changes? Let me know if you have questions, or feedback on the changes she proposed 🤗 !

## Wprowadzenie

Naszym celem jest organizowanie spotkań oraz konferencji, na których nie będzie miejsca na brak tolerancji, nieuprzejmości oraz jakichkolwiek innych form nękania. Prośimy, aby mieć na uwadze innych oraz zachowywać się profesjonalnie i z szacunkiem dla reszty uczestników. Ten kodeks i powiązane z nim zasady również dotyczącą nieakceptowalnych zachowań występujących poza obrębem aktywności społeczności Docker'a, we wszystkich miejscach związanych z ogranizacją wydarzeń w sieci (online), a także we wszystkich formach komunikacji indywidualnej i wszędzie tam, gdzie takie zachowanie ma potencjalnie negatywny wpływ na poczucie bezpieczeństwa lub samopoczucie członków społeczności. Wystawcy, prelegenci, sponsorzy, personel oraz wszyscy inni uczestnicy spotkań organizowanych przez Docker, Inc (DockerCon, spotkania, grupy użytkowników) lub odbywających się w miejscach zarządzanych przez Docker, Inc są zobowiązani przestrzegać Wytycznych Społeczności ("Community Guidelines") oraz przedstawionego tutaj Kodeksu Postępowania ("Code of Conduct”).

Różnorodność oraz poczucie przynależności czynią społeczność Dockera silną. Zachęcamy wszystkich, aby dołączali do nas z najbardziej jak to możliwe róźnorodnych kulturowo i światopoglądowo środowisk i chcemy bardzo jasno to zaznaczyć.

Naszym celem jest zapewnienie bezpieczeństwaa, pomocy i przyjaznej atmosfery bez względu na płeć, tożsamość płciową, orientację seksualną, niepełnosprawność, wygląd, wagę, rasę, etniczne pochodzenie, wiek, religię, narodowość lub inne kategorie chronione obowiązującym prawem.

## Oczekiwane zachowania

- Zachowaj profesjonalizm.
- Zachowuj się odpowiedzialnie.
- Zachowuj się przyjaźnie.
- Zachowaj uprzejmość.
- Szanuj pomysły innych oraz ich punkt widzenia.
- Wspieraj i dbaj o innych.

## Nieakceptowalne zachowania

Nieodpowiednie zachowanie nie ogranicza się do:

- Obraźliwych, nieodpowiednich lub niechcianych komentarzy na temat płci, tożsamości płciowej, orientacji seksualnej, niepełnosprawności, wyglądu, wagi, rasy, etnicznego pochodzenia, wieku, religii, narodowości lub innych kategorii chronionych obowiązującym prawem.
- Wizualnego nękania, np. obrazy lub języka nacechowanego seksualnie na spotkaniach i wydarzeniach organizowanych przez społeczność Docker’a.
- Braku poszanowania odmiennych opinii.
- Celowego zastraszania, prześladowania, dokuczliwego fotografowania lub nagrywania.
- Ciągłego zakłócaniea dyskusji lub innych wydarzeń.
- Niestosownego lub niechcianego kontaktu fizycznego.
- Zastraszania lub znęcania się (w sieci lub osobiście)
- Niepożądanych uwag o podłożu seksualnym.

## Raportowanie oraz egzekwowanie

- Jeżeli jesteś obiektem lub świadkiem naruszenia jakiegokolwiek punktu z przedstawionego tutaj Kodeksu Postępowania ("Docker Code of Conduct"), proszę, skontaktuj się z nami poprzez wypełnienie i wysłanie formularza [incident report](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1) lub napisz na adres dockercon@docker.com.
- W razie potrzeby personel konferencyjny jest upoważniony do podjęcia odpowiednich działań, które mogą obejmować, ale nie ograniczają się do ostrzeżeń, wydalenia z konferencji bez zwrotu kosztów, a także skierowania do wydzielonych stref ochrony obiektu lub lokalnych organów ścigania.

Fragmenty pochodzą z [Slack Developer Community Code of Conduct](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) oraz [Drupal Events Code of Conduct](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct)

Ta praca jest objęta licencją Creative Commons Attribution 3.0 Unported License w związku z wymaganiami dotyczącymi uznania autorstwa:

"@Docker Code of Conduct" © 2016 Docker, Inc, wykorzstano zgodnie z licencją Creative Commons Attribution Unported: [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)