fix: use .DNSNames instead of .Aliases in tests

[josegonzalez]

Docker has changed their output in an unclear manner, but this is the correct way to check for what dns records are available for usage by apps.