search

donkuri / Kaishi

Kaishi 1.5k is a modern, modular Japanese Anki deck made for beginners who want to learn basic vocabulary.
488 stars 7 forks source link

珍しい Audio and Text are Different #37

Closed Ryu945 closed 2 months ago

Ryu945 commented 3 months ago

The text says:

こんなに大きなダイヤは珍しいです

The audio says:

こんな大きなダイヤは珍しいです

From how I had it explained to me, they do not mean the same thing. The first one means:

A diamond this big is rare.

This emphasizes the size of the diamond. The second means:

This kind of big diamond is rare.

This can be talking about a quality other then size when it mentions.

This kind of

donkuri commented 2 months ago

Oh this is a really good catch thank you, will update this now!