[main] Update dependencies from microsoft/clrmd

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/microsoft/clrmd

• Subscription: cb58fe07-ae24-4e73-0e84-08d8e40a189f

• Build: 20240930.1

• Date Produced: September 30, 2024 5:52:47 PM UTC

• Commit: 898339503a4f9d877be46826b5814c1813808ac5

• Branch: refs/heads/main

• Updates:

  • Microsoft.Diagnostics.Runtime: from 4.0.0-beta.24463.1 to 4.0.0-beta.24480.1
  • Microsoft.Diagnostics.Runtime.Utilities: from 4.0.0-beta.24463.1 to 4.0.0-beta.24480.1