Remove the /update end-point after dockerize the app

[douglasdcm]

now the end-point is called overwrite and is kept o trigger the database update remotely