return_scatter() does a lot more than it should

[drwells]

More stuff from profiling the Turek-Hron code: this is invoking a copy, not a move, so it ends up taking up about 1% (via callgrind) of total runtime.