fix(table): fix table error message

[lavanya-bmw]

Description

Update table error message for rowsCount.

Why

When the rowsCount is 0, it does not display noRowsMsg or default message in table.

Issue

https://github.com/eclipse-tractusx/portal-frontend/issues/1148

Checklist

Please delete options that are not relevant.

• [x] I have followed the contributing guidelines
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have successfully tested my changes locally

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud