fix: Override release branch and tag if they already exist

[fuzzypixelz]

Since this only concerns release branches and main has protection against --force, I think it's okay to allow for this as it makes life easier.