Remove legacy z_timestamp_check

[sashacmc]

This method absent in zenoh and zenoh-c, all methods which returns z_timestamp_t returns NULL in case if timestamp not present.

[github-actions[bot]]

PR missing one of the required labels: {'new feature', 'breaking-change', 'enhancement', 'bug', 'internal', 'dependencies', 'documentation'}