Switch to dotnet format rather than dotnet-format tool

[stevejgordon]

As titled.

I will follow up with a PR applying the formatting to all files and then a further PR introducing a check format step in the CI builds.

Closes #2327