Licensing plugin should not provide user-facing messages

[mshustov]

Licensing plugin provides translated error messages https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/licensing/common/license.ts#L106-L130 Plugins show them in logs and UI. These messages often can be misleading since they are created out of plugin-specific context https://github.com/elastic/kibana/issues/95032 We should remove them from licensing plugin and refactor plugin to provide their own messages

List of plugin relying on licensing.check().message:

• [ ] watcher https://github.com/elastic/kibana/blob/5cc480a375cb6645920e5adc332cc7f126b1024b/x-pack/plugins/watcher/public/plugin.ts#L22-L25
• [ ] transform https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/transform/server/services/license.ts#L43-L61
• [ ] spaces https://github.com/elastic/kibana/blob/8710a81beada18d5809362089b9aba5b9f509631/x-pack/plugins/spaces/server/routes/lib/licensed_route_handler.ts#L28
• [ ] snapshot_restore https://github.com/elastic/kibana/blob/44a46358c2e5dc8cf8332ce0d9bedd9126782a94/x-pack/plugins/snapshot_restore/server/services/license.ts#L41-L52
• [ ] security https://github.com/elastic/kibana/blob/6ecffcc57c9a5b0328257cd25b737140a8471dda/x-pack/plugins/security/server/routes/licensed_route_handler.ts#L30
• [ ] searchprofiler https://github.com/elastic/kibana/blob/3b3327dbc3c3041c9681e0cd86bd31cf411dc460/x-pack/plugins/searchprofiler/server/plugin.ts#L33-L48 https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/searchprofiler/public/plugin.ts#L19-L20
• [ ] rollup https://github.com/elastic/kibana/blob/4d43a4f31d1824ce6ed7c721e8f6fcee36349f59/x-pack/plugins/rollup/server/services/license.ts#L50-L53
• [ ] reporting https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/reporting/public/components/report_listing.tsx#L211
• [ ] remote_clusters https://github.com/elastic/kibana/blob/27e3657b6f2b20d991201663f884f2c714a56436/x-pack/plugins/remote_clusters/server/plugin.ts#L82-L88
• [ ] painless_lab https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/painless_lab/server/services/license.ts#L49 https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/painless_lab/public/plugin.tsx#L24
• [ ] ingest_pipelines https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/ingest_pipelines/server/services/license.ts#L41
• [ ] index_management https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/index_management/server/services/license.ts#L45
• [ ] index_lifecycle_management https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/index_lifecycle_management/server/services/license.ts#L51
• [ ] graph https://github.com/elastic/kibana/blob/4584a8b570402aa07832cf3e5b520e5d2cfa7166/x-pack/plugins/graph/common/check_license.ts#L51-L63
• [ ] alerting https://github.com/elastic/kibana/blob/23ce8dcfdb12be92e133242205b779377f5d8d43/x-pack/plugins/alerting/server/lib/license_state.ts#L116-L128

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-core (Team:Core)