Original event of edited message appears as `Unknown algorithm: undefined` in e2ee rooms

[bwindels]

Cause seems to be synapse doing some kind of redaction on edited events:

• https://github.com/matrix-org/synapse/issues/14252
• https://github.com/vector-im/element-web/issues/23550