Update Vendor Item Layout

[sledsworth]

• [x] Update item section header font and style to be more legible
• [x] Fix margins for items
• [x] Add cost name to icons
• [x] Update modifier layout to be a little more compact

[sledsworth]

Fixed by #82