Handle computed keys when the key is defined in the same file

[kevinbarabash]

The following code fails:

let sym = Symbol();
type Point = {x: number, y: number, [sym]: string};

with the following error:

Error (TypeError (SemanticError "Env.GetValue - Undefined symbol sym"))

This is likely an issue in BuildGraph.fs