Add option to open a CDC device with any VID or PID

[tore-espressif]

Description

The CDC driver must support also devices who do not follow the CDC specification. Any many cases, the user does not know or care about the device's VID/PID. With this feautere, any device can be opened

Testing

A test is added that checks all positive (device opened) and negative (device not opened) cases

Checklist

Before submitting a Pull Request, please ensure the following:

• [x] 🚨 This PR does not introduce breaking changes.
• [x] All CI checks (GH Actions) pass.
• [x] Documentation is updated as needed.
• [x] Tests are updated or added as necessary.
• [x] Code is well-commented, especially in complex areas.
• [x] Git history is clean — commits are squashed to the minimum necessary.

[tore-espressif]

@peter-marcisovsky Thank you for the review!