feat(design-system): Storybook-style Cypress component tests

[tkaragianes]

Summary

We plan to use Cypress for testing and documenting our component library. Cypress provides similar features as Storybook, and is extensible for future improvements.

Related Issues