Add missing 4844 fields to genesis literal

[geoknee]

~Depends on https://github.com/ethereum-optimism/superchain-registry/pull/197. We can merge that first, then update the dependency on this PR (hopefully then tests will pass).~ done