Add tests for synthobs and correct doctrings

[mzamyatina]

Add:

• test_read_normalized_stellar_flux()
• test_calc_stellar_flux()
• test_calc_transmission_spectrum_day_night_average()

Update test_read_spectral_bands(). Correct calc_transmission_spectrum_day_night_average() doctring: write returns in the right order.