Refactor native prop resolving logic

[necolas]

Consolidate logic for resolving global props into a new hook - useNativeProps.

Simply replicating the API patterns from web is not ideal for native, where we need to polyfill more complex behaviors like style inheritance. This diff starts the process of customizing the prop transforms to enable more optimizations.

[github-actions[bot]]

workflow: benchmarks/size

Comparison of minified (terser) and compressed (brotli) size results, measured in bytes. Smaller is better.	Results	Base	Patch	Ratio
react-strict-dom/dist/dom/index.js
· compressed	2,573	2,573	1.00
· minified	8,823	8,823	1.00
react-strict-dom/dist/dom/runtime.js
· compressed	836	836	1.00
· minified	2,365	2,365	1.00
react-strict-dom/dist/native/index.js
· compressed	14,653	14,786	1.01	+
· minified	53,100	53,563	1.01	+

[github-actions[bot]]

workflow: benchmarks/perf (native)

Comparison of performance test results, measured in operations per second. Larger is better.	Results	Base	Patch	Ratio
css.create
· small	1,140,803	1,148,000	1.01	+
· small with units	454,305	449,542	0.99	-
· small with variables	683,041	691,056	1.01	+
· several small	325,776	333,311	1.02	+
· large	216,000	217,098	1.01	+
· large with polyfills	152,915	153,711	1.01	+
· complex	104,962	104,817	1.00	-
· unsupported	231,913	230,599	0.99	-
css.createTheme
· simple theme	224,680	225,392	1.00	+
· polyfill theme	210,473	211,694	1.01	+
css.props
· small	238,386	241,628	1.01	+
· small with units	188,893	189,439	1.00	+
· small with variables	104,621	105,307	1.01	+
· small with variables of units	74,341	75,213	1.01	+
· large	103,617	103,771	1.00	+
· large with polyfills	25,700	25,952	1.01	+
· complex	17,822	17,899	1.00	+
· unsupported	73,387	74,794	1.02	+
· simple merge	159,898	162,143	1.01	+
· wide merge	13,566	13,692	1.01	+
· deep merge	13,373	13,345	1.00	-
· themed merge	31,685	31,606	1.00	-