search

fastaddons / WebTranslate

Other
15 stars 3 forks source link

Wrong format when translating in Thunderbird #8

Open Wichert81 opened 3 years ago

Wichert81 commented 3 years ago

Webtranslate 3.6 Thunderbird 91.0.3

Hello, unfortunately the text is translated incorrectly due to incorrect formatting. Here is an example:

This message is intended for the addressee or its representative only. Any form of unauthorized use, publication, reproduction, copying or disclosure of the content of this e-mail is not permitted. If you are not the intended recipient of this e-mail message and its contents, please notify the sender immediately and delete this message and all its attachments subsequently.

The Problem is that he dont make es space between "only.Any form" in the first sentence so he cant translate it correctly.

I copied it in my Browser in google and that works fine.

I hope you can fix these Error because all of the translating is incorrectly.

Thanks for you work. It is a great tool.

Best Regards

fastaddons commented 3 years ago

Thanks for reporting! Interesting case. I will try to fix this in the next release 3.7. Maybe by inserting space between "dot" and "new line" character. I'll experiment to see what helps.