fix: force change translations of edx

[igobranco]

There are some translations problem on ecommerce. Some strings has "edx" directly instead of using the platform name. fccn/nau-themes#31