fix: Make sure all Readme files are up to date

[daffl]

This s a follow up to #3153 and makes sure that all the readme files have the same structure and proper links. Also brings back the Feathers logo since it is linked in various places and closes https://github.com/feathersjs/feathers/pull/3127