Replace deprecated distutils with setuptools

[athos-ribeiro]

As described in [1], distutils is a deprecated module and will be removed in python 3.12. The simplest step forward is substituting it with setuptools.

[1] https://docs.python.org/3/library/distutils.html

[davidmalcolm]

Thanks!